4月15日和16日，美國明德大學李文焘老師應邀到我院作題為“簡論漢字的形義關系”和“字形混同字與漢字教學”的學術講座。澳门太阳集团9728网站、國際學院及校外相關專業師生參加，唐七元教授主持講座。

漢字是中華民族的偉大發明和智慧結晶，李文焘老師從漢字構形單位的功能談起，指出早期漢字的構形和詞義之間具有高度一緻性。李老師認為，漢字構形的依據是本義；要從筆意的恢複、本義的探求、本字的追溯三個方面來考據漢字的形義關系。

漢字經過幾千年的演變，形體的混同現象已經非常普遍，是國際中文教學中的難點之一。李文焘老師認為字形混同現象與古代的字形偶同有關，可歸為整體字形混同、部首混同、偏旁混同三種類型。字形混同現象可以減輕記憶負擔，方便書寫，但大量的混同字為字義理解帶來了困難。比如“月”作為部首時有“月亮”、“肉”兩個意思，在教學中容易産生誤解。李老師建議，要區别好群體與個别，把握好普遍與特殊，堅持原則性與靈活性來理解和掌握字形混同字，并在國際中文教學中進行嘗試。

李文焘老師從事國際中文教學多年，講座是其教學研究成果的高度概括和精心提煉，這對我院學生從事國際中文教學有很大的幫助。李老師鼓勵我院師生努力推動中華文化更好走向世界。